২৪৬। বাংলাদেশের বাহিরে অর্জিত আয়ের জন্য অব্যাহতি
যদি কোনো ব্যক্তি যিনি বাংলাদেশে বসবাস করেন তাহার যেকোনো বৎসরের আয়ের ক্ষেত্রে সন্তোষজনকভাবে উপকর কমিশনারের নিকট প্রতীয়মান হয় যে, উক্ত বৎসরের মধ্যে তাহার উক্ত আয় বাংলাদেশের বাহিরে উদ্ভূত বা অর্জিত হইয়াছে সেই আয়ের জন্য তিনি কর্তন বা অন্য কোনোভাবে এইরূপ দেশে কর প্রদান করিয়াছেন যাহার সহিত অব্যাহতি বা দ্বৈত কর পরিহারের জন্য পারস্পরিক চুক্তি নাই, সেইক্ষেত্রে এইলক্ষ্যে উপকর কমিশনার বিদ্যমান বিধানাবলির নিরিখে বাংলাদেশে প্রচলিত করের গড় হার বা উক্ত দেশে প্রচলিত করের গড় হার, এই দুইয়ের মধ্যে যাহা কম, সেই হিসাবে এইরূপ দ্বৈত কর আরোপিত আয়ের উপর কর নিরূপণ করিবেন এবং তাহা বাংলাদেশে পরিশোধ যোগ্য কর হইতে বাদ দিবেন।
ব্যাখ্যা।– “করের গড় হার” বলিতে মোট আয়ের উপর নিরূপিত করকে এইরূপ আয় দিয়া ভাগ করিয়া প্রাপ্ত হারকে বুঝাইবে।
After the government publishes a reliable translated text in English through an official gazette, we will incorporate the Authentic English Text here.
145.Relief in respect of income arising outside Bangladesh:
If any person who is resident in Bangladesh in any year proves to the satisfaction of the Deputy Commissioner of Taxes that, in respect of any income which has accrued or arisen to him during that year outside Bangladesh, he has paid tax, by deduction or otherwise, in any country with which there is no reciprocal arrangement for relief or avoidance of double taxation, the Deputy Commissioner of Taxes may, subject to such rules as the Board may make in this behalf, deduct from the tax payable by him under this Ordinance a sum equal to the tax calculated on such doubly taxed income at the average rate of tax of Bangladesh or the average rate of tax of the said country, whichever is the lower.
Explanation.-The expression “average rate of tax” means the rate arrived at by dividing the amount of tax calculated on the total income by such income.